1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Loonud ja kodeerinud -- Bokutox -- saidilt www.YIFY-TORRENTS.com. Parimad 720p/1080p/3D-filmid väikseima failisuurusega Internetis. 2 00:00:50,000 --> 00:00:55,000 Uuesti sünkroonimine: Xenzai[NEF] Subtiitrid: Reklame 3 00:01:05,591 --> 00:01:10,562 Mida õpetab meile ainult aeg on tõde ja mis on legend. 4 00:01:10,842 --> 00:01:14,502 Mõned tõed ei ela ajastuid üle. 5 00:01:14,902 --> 00:01:20,283 Aga legend lapsest sinised silmad elavad igavesti 6 00:01:20,583 --> 00:01:23,924 ja sosistatakse kõigis neljas suurte valgete mägede tuuled. 7 00:01:23,974 --> 00:01:28,525 Meie, Yagahlid, olime jahimehed kõige võimsamatest loomadest, 8 00:01:28,895 --> 00:01:33,045 manak. Kuid meie maailm hakkas muutuma. 9 00:01:33,355 --> 00:01:36,836 Manak tuli hiljem ja hiljem meie orgu 10 00:01:36,886 --> 00:01:39,886 ja oli aegu, mil nad ei tulnud üldse. 11 00:01:40,236 --> 00:01:42,297 Meie jahimehed muutusid rahutuks, 12 00:01:42,327 --> 00:01:44,827 ja meie inimesed nälgisid. 13 00:01:48,788 --> 00:01:52,798 Ainult üks meie seast, keda kutsusime vanaemaks, 14 00:01:52,978 --> 00:01:57,619 viimane omataoline, ainult tema sai räägi maa vaimudega 15 00:01:57,699 --> 00:02:04,080 ja küsi tarkust Isad meie rahva päästmiseks. 16 00:02:06,661 --> 00:02:10,291 Mitu korda küsis ta. 17 00:02:10,391 --> 00:02:15,522 Kuni ühel õhtul nad vastasid tema helistas ja saatis meile märgi. 18 00:02:17,232 --> 00:02:19,933 Lõpu alguse märk. 19 00:02:22,263 --> 00:02:26,964 Leidsime ta mägedest. Ta hoidis kinni surnud naisest. 20 00:02:54,478 --> 00:02:56,638 Isad on ta saatnud. 21 00:03:17,282 --> 00:03:19,052 Ta tuli meile rääkima 22 00:03:19,082 --> 00:03:24,823 neljajalgsetest deemonitest, et teeb meie maailmale lõpu. 23 00:03:27,443 --> 00:03:33,114 Nad tulevad meie juurde orus sel ajal, kui 24 00:03:33,694 --> 00:03:36,325 me läheme oma viimasele jahile. 25 00:03:37,875 --> 00:03:40,485 Kuid ärge kartke. 26 00:03:41,775 --> 00:03:46,626 Sellest jahist tõuseb sõdalane. 27 00:03:46,666 --> 00:03:50,447 Ja sellest saab tema naine. 28 00:03:50,827 --> 00:03:54,027 Nad juhatavad meid uude ellu 29 00:03:54,437 --> 00:03:59,748 kus Yagahl tahab ei tunne enam nälga. 30 00:04:02,549 --> 00:04:07,890 Sel ööl vanaema ei näinud sõdalase nägu, kes rääkis, 31 00:04:08,590 --> 00:04:11,980 kuid ta teadis, et siniste silmadega laps 32 00:04:12,130 --> 00:04:16,001 oli õnnistus, mida ta peab kaitsma. 33 00:04:16,031 --> 00:04:20,872 Meie inimeste jaoks oli ta Evolet, elu lubadus. 34 00:04:21,162 --> 00:04:26,723 Poisile nimega D'Leh, ta oli palju enamat. 35 00:04:39,294 --> 00:04:43,985 Ainult üks Yagahlist seda ei teinud uskuge vanaema ennustusse: 36 00:04:44,025 --> 00:04:45,926 Noore poisi isa, 37 00:04:46,316 --> 00:04:52,116 see, kes kandis Valget oda ja puhus jahi jaoks vilet. 38 00:04:53,377 --> 00:04:56,477 ma valvan sinu üle poeg nagu oleks ta minu oma. 39 00:04:58,157 --> 00:04:59,448 Ma tean, et sa teed. 40 00:04:59,448 --> 00:05:03,248 Aga luba mulle, et sa seda teed ära ütle kellelegi, miks ma lahkusin. 41 00:05:08,259 --> 00:05:11,219 Me ei jõua viimast jahti ära oodata. 42 00:05:24,121 --> 00:05:26,522 Viska uuesti! Hea vise! 43 00:05:26,862 --> 00:05:28,312 Ka'Ren. 44 00:05:28,952 --> 00:05:30,402 Ka'Ren. 45 00:05:31,563 --> 00:05:33,443 Ei, mitte sina. 46 00:05:34,233 --> 00:05:37,004 Teie isa hülgas meie rahva. Mine minema. 47 00:05:42,574 --> 00:05:46,315 Jäta ta maha! Ka'Ren, ma ütlesin, jäta ta maha! 48 00:05:49,505 --> 00:05:52,526 - D'Leh... - Ta on argpüksi poeg. 49 00:05:52,536 --> 00:05:55,016 Sa ei ütle seda enam kunagi. 50 00:05:55,936 --> 00:05:57,927 Igaüks teist. 51 00:06:14,589 --> 00:06:17,740 Sa oled üksi. Nagu mina. 52 00:06:22,601 --> 00:06:24,291 Mis teie inimestega juhtus? 53 00:06:24,671 --> 00:06:26,931 Nad tapeti. 54 00:06:27,561 --> 00:06:29,842 Neljajalgsete deemonite poolt. 55 00:06:40,283 --> 00:06:43,184 Sa ei jää kunagi üksi, Evolet. 56 00:06:49,875 --> 00:06:52,635 Kas sa näed seda valgust? See üks? 57 00:06:53,776 --> 00:06:56,816 See ei liigu üle taevas nagu kõik teised. 58 00:06:58,686 --> 00:07:01,087 See valgus on nagu sina, minu südames. 59 00:07:01,717 --> 00:07:03,577 See ei kao kunagi. 60 00:07:04,487 --> 00:07:05,917 Kas see ei kao kunagi? 61 00:07:06,207 --> 00:07:07,798 Ei. Mitte kunagi. 62 00:07:11,588 --> 00:07:12,899 Evolet, tule siia. 63 00:07:12,899 --> 00:07:16,079 Ärge kalduge kõrvale onn mulle ütlemata. 64 00:07:19,690 --> 00:07:25,501 Ja paljude kuude jaoks Evolet ja D'Leh vaatasid üksteisele otsa, 65 00:07:25,791 --> 00:07:30,071 ja armastus nende sees südamed muutusid tugevamaks. 66 00:07:33,512 --> 00:07:36,512 10 000 eKr 67 00:07:37,622 --> 00:07:42,173 Kuni lõpuks, pärast paljusid aastaid, 68 00:07:42,213 --> 00:07:46,724 saabus viimase jahi päev. 69 00:07:47,864 --> 00:07:50,414 D'Leh, kaua me veel teeme peab vaatama edasi? 70 00:07:50,664 --> 00:07:52,295 Kuni manaks tulevad. 71 00:07:54,475 --> 00:07:57,115 - Ja millal nad tulevad? - Ma ei tea. 72 00:07:58,326 --> 00:08:02,206 - D'Leh, millal minust jahimees saab? - Kui te lõpetate nii paljude küsimuste esitamise. 73 00:08:08,857 --> 00:08:12,308 Suurepärane jahimees Tic'Tic tuli täna Vanaema onni 74 00:08:12,678 --> 00:08:15,118 Ta arvab, et ettekuulutuste aeg on kätte jõudnud. 75 00:08:15,158 --> 00:08:17,559 Ta ütles talle, et mitte tapa manak sellel jahil. 76 00:08:18,149 --> 00:08:20,899 Ta arvab, et Ka'Ren võidab Valge oda 77 00:08:21,219 --> 00:08:23,270 ja nõuda Evolet. 78 00:08:26,050 --> 00:08:29,140 Bakuu, vaata, mis ma sinu jaoks leidsin. 79 00:08:31,571 --> 00:08:33,791 Teate, kui hea jahimees Ka'Ren on. 80 00:08:34,351 --> 00:08:35,391 Me peame põgenema. 81 00:08:35,391 --> 00:08:37,942 Koos saame ületada suured mäed. 82 00:08:37,972 --> 00:08:41,352 Kas hüljata oma inimesed? Nagu mu isa? 83 00:08:41,392 --> 00:08:44,103 Ma ei saa seda teha. 84 00:08:46,073 --> 00:08:48,964 Olen seda kuud nii palju oodanud. 85 00:08:50,894 --> 00:08:53,154 Ainus viis koos olla on 86 00:08:53,664 --> 00:08:56,155 Ma pean manaki tapma. 87 00:09:07,316 --> 00:09:09,457 Nad on siin! Nad on siin! Vaata! 88 00:09:13,357 --> 00:09:15,798 Vaata, kui palju neid on! 89 00:09:43,872 --> 00:09:48,243 Täna ma ei augusta manak süda. 90 00:09:48,523 --> 00:09:50,343 See on üks teist. 91 00:09:50,373 --> 00:09:53,554 Üks teist võtab endale Valge oda. 92 00:09:54,524 --> 00:09:58,755 Mai Yagahli isad ja vägeva manaki vaim 93 00:09:58,755 --> 00:10:00,185 vali endast parim. 94 00:10:03,705 --> 00:10:07,066 - Ka'Ren, sul on esimene vise. - Ka'Ren, manak on sinu. 95 00:10:07,096 --> 00:10:08,026 Sinust saab meie juht. 96 00:10:12,147 --> 00:10:14,007 D'Leh, aga sina? 97 00:10:15,507 --> 00:10:18,388 Ma tahan Evoletit võita. 98 00:10:20,898 --> 00:10:23,938 Kõik koos, korraga! 99 00:10:56,204 --> 00:10:59,294 Tic'Tic leidis juhtpulli. 100 00:11:50,932 --> 00:11:54,313 Aeglusta! D'Leh! 101 00:12:00,694 --> 00:12:04,104 Nad lähevad lahku! Hoia teda tagasi! 102 00:12:26,508 --> 00:12:31,378 Bakuu, nad tulevad! Nad tulevad! Bakuu 103 00:12:31,588 --> 00:12:33,749 Nad tulevad! Nad tulevad! 104 00:12:34,079 --> 00:12:35,669 Nad on... 105 00:12:47,421 --> 00:12:50,691 Viimane tuleb! See on suur pull! 106 00:13:15,045 --> 00:13:18,256 D'Leh tuleb! Ka'Ren, tee oma vise! 107 00:13:26,757 --> 00:13:29,558 Hoidke teda madalal! Hoia teda tagasi! 108 00:13:41,549 --> 00:13:43,890 Ta on liiga tugev. Lase lahti, Ka'Ren. 109 00:13:44,640 --> 00:13:49,101 - D'Leh, me peame lahti laskma. - Ma ei saa. Mu käsi on kinni. 110 00:15:19,125 --> 00:15:21,555 Vaata, vaata! See on D'Leh! 111 00:15:29,186 --> 00:15:31,377 Sa tapsid ta! Täiesti üksi! 112 00:15:31,417 --> 00:15:33,567 Keegi pole seda kunagi teinud. 113 00:15:35,337 --> 00:15:38,178 See oli julge. 114 00:15:41,188 --> 00:15:44,229 D'Leh tappis manaki. Ta ei lasknud võrku lahti. 115 00:15:44,259 --> 00:15:45,719 Ta oli ainus. 116 00:15:49,759 --> 00:15:51,470 Mida sa ootad? 117 00:15:52,740 --> 00:15:55,490 Tark Vaim, ma tapsin manaki. 118 00:15:55,530 --> 00:16:03,912 Ma väidan Valget oda. Ja koos sellega minu naine Evolet 119 00:16:13,563 --> 00:16:17,814 Sellest päevast peale D'Leh ei olnud enam argpüksi poeg. 120 00:16:19,074 --> 00:16:21,404 Nüüd austaks Yagahl tema nime 121 00:16:21,905 --> 00:16:27,705 neile õnnistuste toomise eest manak viimast korda. 122 00:16:28,476 --> 00:16:32,296 Ja kuigi vanaema oli südames rahul 123 00:16:33,116 --> 00:16:35,347 näha Evoletit nii õnnelikuna, 124 00:16:35,377 --> 00:16:39,897 ta kartis oma hinges, et kes oli tapnud võimsa metsalise 125 00:16:39,927 --> 00:16:44,558 ei jätkunud julgust selle eest, mis tulema pidi. 126 00:16:56,270 --> 00:16:58,410 Miks Tic'Tic meiega koos ei tähista? 127 00:17:03,681 --> 00:17:06,021 - D'Leh? - Ma pean midagi tegema. 128 00:17:22,134 --> 00:17:23,814 Mida sa tahad? 129 00:17:29,475 --> 00:17:33,026 Ma ei olnud julge. Ja ma ei jahtinud ühena. 130 00:17:34,986 --> 00:17:38,417 Yagahli isad mängis täna meiega. 131 00:17:38,517 --> 00:17:43,057 Mida ma peaksin tegema? Kui ma loobun Valgest odast, Ma loobun Evoletist. Ma ei tee seda 132 00:17:43,907 --> 00:17:46,048 Kas ta on sinu loobumisõigus? 133 00:17:49,078 --> 00:17:54,009 See ei ole Yagahli viis väita Valge Oda valega. 134 00:18:15,372 --> 00:18:19,853 - Ma andsin Valge oda Tic'Ticule tagasi. - Miks sa sellist asja teeksid? 135 00:18:20,193 --> 00:18:24,814 - Ma ei tapnud manakit, Evolet. - Jah, sa tegid. Hoidsid võrgust kinni. 136 00:18:25,204 --> 00:18:26,154 Ei, ma valetasin! 137 00:18:29,385 --> 00:18:35,025 Püüdsin koos kõigi teistega lahti lasta. Mu käsi jäi sellesse kinni. 138 00:18:35,625 --> 00:18:38,116 Siis jooksis manak mulle oda vastu. 139 00:18:39,656 --> 00:18:41,656 Ma ei teinud midagi! 140 00:18:45,547 --> 00:18:49,458 Evolet, mäleta, mida ma rääkis sulle meie valgusest? 141 00:18:51,288 --> 00:18:53,968 Tunnen ikka samamoodi. 142 00:18:54,899 --> 00:18:57,759 Oled alati mu südames. 143 00:18:58,219 --> 00:19:00,339 See ei kao kunagi. 144 00:19:03,480 --> 00:19:05,070 Aga ikkagi... 145 00:19:05,720 --> 00:19:08,121 sa annad minust alla. 146 00:19:22,883 --> 00:19:28,304 Sel õhtul sadas valget vihma jõudis Yagahli orgu. 147 00:19:28,334 --> 00:19:33,084 Ja nagu jäine vihm, kurbus langes D'Lehile südamele. 148 00:19:36,885 --> 00:19:41,446 Ja valge vihmaga tulid neljajalgsed deemonid. 149 00:20:00,549 --> 00:20:02,239 Jää siia. 150 00:20:45,286 --> 00:20:47,766 Moha! Ettevaatust! 151 00:20:53,767 --> 00:20:54,767 (Ära tapa neid) 152 00:20:55,667 --> 00:20:56,768 (jäädvustage��) 153 00:21:07,719 --> 00:21:09,520 - Bakuu, peida sind! - Jah, ema. 154 00:21:42,295 --> 00:21:43,925 Me ei saa neid aidata. 155 00:22:00,228 --> 00:22:02,328 Seo ta mu hobuse külge 156 00:22:07,719 --> 00:22:08,329 Las ma... 157 00:22:10,449 --> 00:22:12,019 Lase mul minna! 158 00:22:50,385 --> 00:22:52,356 - Mida sa teed? - Ma lähen neile järele. 159 00:22:52,386 --> 00:22:55,726 Üle suurte mägede? See pole võimalik. 160 00:22:56,026 --> 00:22:57,777 Nad tulid üle Suurte mägede, kas mitte? 161 00:22:57,817 --> 00:23:01,577 - Nad on deemonid. Võib-olla saavad nad lennata. - Ma ei näinud neil tiibu, eks? 162 00:23:01,677 --> 00:23:04,508 Kas sa arvad, et suudad Jumala üksi alla viia? kes sa oled? 163 00:23:04,738 --> 00:23:05,368 Ta ei ole üksi. 164 00:23:06,038 --> 00:23:09,308 Ma lähen temaga kaasa. 165 00:23:09,678 --> 00:23:12,269 Ilma teiste jahimeesteta, me kõik sureme. 166 00:23:12,309 --> 00:23:14,099 ma lähen ka. 167 00:23:14,209 --> 00:23:17,420 Ei, Bakuu, sa jääd siia. 168 00:23:17,810 --> 00:23:20,310 Aga sina, Ka'Ren, sa pead temaga kaasa minema. 169 00:23:31,682 --> 00:23:33,632 Ära puuduta mind! 170 00:23:48,524 --> 00:23:52,775 Ja kui nad jätsid hüvasti meie rahva vanemad ja lapsed, 171 00:23:53,385 --> 00:23:55,876 Yagahli Tark Vaim 172 00:23:56,266 --> 00:23:58,926 õnnistas neid ja odad külgedel. 173 00:23:58,996 --> 00:24:03,397 Vana ema teadis, et nad seda teevad ei saa enam kunagi jahimeesteks 174 00:24:03,427 --> 00:24:06,397 aga sõdalased sellest ajast peale. 175 00:24:21,170 --> 00:24:23,980 Tuleb öö, nii et jääme siia. 176 00:24:24,020 --> 00:24:25,700 Ei, jätkame. Läheneme. 177 00:24:26,540 --> 00:24:29,521 Ma ei näe pimedas, eks? Jääme siia. 178 00:24:29,581 --> 00:24:32,191 Sööme ja magame. 179 00:24:40,223 --> 00:24:42,693 Miks sa ei kanna Valget oda? 180 00:24:47,424 --> 00:24:48,804 Kas sa kardad? 181 00:24:49,734 --> 00:24:50,694 Vastake! 182 00:24:51,294 --> 00:24:52,995 Ka'Ren, mine magama. 183 00:25:06,857 --> 00:25:11,257 Bakuu? Bakuu! Mida sa siin teed? 184 00:25:11,337 --> 00:25:13,208 - Mine koju! - Ma saan sind aidata. 185 00:25:13,378 --> 00:25:16,088 - Ma saan veekotti kanda. - Mine koju! 186 00:25:17,098 --> 00:25:18,969 Nad tapsid mu ema! 187 00:25:20,189 --> 00:25:20,879 Ta on üksi. 188 00:25:24,079 --> 00:25:26,230 Ta ainult aeglustab meid. 189 00:25:27,590 --> 00:25:29,620 D'Leh, mul on janu. 190 00:25:56,234 --> 00:25:59,665 - Tuli elab nendes kivides endiselt. - D'Leh! 191 00:26:04,256 --> 00:26:07,326 Ta on elus. Peame kiirustama! 192 00:26:29,200 --> 00:26:31,570 Miks vanaema külmetab? 193 00:26:48,263 --> 00:26:51,083 Valge vihm pole jahimehe sõber. 194 00:26:51,333 --> 00:26:55,264 See neelas kõik jäljed varastatud vennad ja õed. 195 00:26:57,814 --> 00:27:03,575 See oli nüüd isade jaoks Yagahl neile teed juhatama. 196 00:27:07,596 --> 00:27:11,446 Ja nad kõndisid mitu päeva ja öö kaugele maale 197 00:27:11,986 --> 00:27:13,277 kus Suured mäed lõppesid 198 00:27:13,407 --> 00:27:18,377 ja kus on lugu alustas siniste silmadega laps. 199 00:27:19,498 --> 00:27:25,238 Koht, kus neljajalgsed deemonid tapsid Evoleti inimesed. 200 00:27:33,160 --> 00:27:36,040 Oleme nüüdseks mitu päeva kõndinud. Ja ikka pole jälgi! 201 00:27:36,070 --> 00:27:38,911 - Võib-olla on neil tiivad. - Võib-olla teevad. 202 00:27:39,211 --> 00:27:41,991 Aga meie vennad ja õed mitte. 203 00:27:53,383 --> 00:27:55,553 Ärge unustage närida. 204 00:28:08,255 --> 00:28:09,255 ��See nõid jätab jäljed) 205 00:28:11,656 --> 00:28:12,756 (Tal on halb õnn) 206 00:28:25,958 --> 00:28:26,458 (võta ära) 207 00:28:41,360 --> 00:28:42,060 (Mulle meeldib su vaim) 208 00:28:42,761 --> 00:28:43,961 (��aga ma pean selle katki tegema) 209 00:29:03,634 --> 00:29:05,264 Võib-olla ta ainult kaotas selle. 210 00:29:22,947 --> 00:29:27,968 - Siin on kuum. - Bakuu, ole lähedal. 211 00:30:14,175 --> 00:30:16,365 Mis see oli? 212 00:31:06,403 --> 00:31:08,693 - Me peame nad täna õhtul vabastama. - Mitte täna õhtul. 213 00:31:08,733 --> 00:31:10,024 See ei ole hea koht. 214 00:31:11,834 --> 00:31:14,264 Nad teavad, et seal on oht, ja nad jälgivad hästi. 215 00:31:14,304 --> 00:31:15,815 Meie teeme sama. 216 00:31:15,885 --> 00:31:18,715 Ma lähen esimesena, siis Ka'Ren, siis sina. 217 00:31:19,625 --> 00:31:22,376 D'Leh! Tule! 218 00:31:41,529 --> 00:31:43,859 Ma mõistan su valu. 219 00:31:44,149 --> 00:31:46,709 Kuid peate olema kannatlik. 220 00:32:46,169 --> 00:32:47,019 D'Leh! 221 00:32:51,630 --> 00:32:52,960 Ma ei anna sind enam kunagi alla. 222 00:32:58,781 --> 00:32:59,641 Seda teed! 223 00:33:01,331 --> 00:33:02,081 Mine! 224 00:33:34,126 --> 00:33:34,656 D'Leh! 225 00:33:36,227 --> 00:33:37,317 Jookse! 226 00:33:57,460 --> 00:33:58,510 Siin! Seda teed! 227 00:34:07,631 --> 00:34:08,832 Ka'Ren! 228 00:34:47,848 --> 00:34:49,058 Jookse! Jookse! 229 00:34:51,108 --> 00:34:52,939 Tic'Tic! Mine! Tic'Tic! 230 00:35:27,384 --> 00:35:29,124 D'Leh, Evolet, siin üleval! 231 00:35:48,497 --> 00:35:51,068 - D'Leh! - Ma toon poisi! 232 00:35:51,108 --> 00:35:53,958 - Ei, ära mine! - Ma tulen sulle tagasi. Ma luban. 233 00:37:11,230 --> 00:37:12,991 Bakuu! 234 00:37:15,691 --> 00:37:17,701 Sa ei peaks siin olema. 235 00:37:37,904 --> 00:37:38,505 (Kes ta on?) 236 00:37:38,815 --> 00:37:40,375 Ma arvan, et ta räägib D'Lehist. 237 00:37:41,775 --> 00:37:42,675 (Proovi seda uuesti) 238 00:37:44,275 --> 00:37:46,076 (��ja ma tapan teid mõlemad) 239 00:37:49,576 --> 00:37:50,376 (Mitte kunagi��) 240 00:37:51,377 --> 00:37:53,177 (��Ära põgene enam kunagi minu eest) 241 00:38:00,498 --> 00:38:04,529 D'Leh tuleb tagasi. Ta lubas seda mulle. 242 00:38:44,265 --> 00:38:48,165 - Ka'Ren, kas sa arvad, et ta on veel elus? - Praegu pole vahet. 243 00:38:48,255 --> 00:38:49,696 Ta püüdis meid päästa! 244 00:39:41,304 --> 00:39:43,544 Anna mulle andeks, Tic'Tic. Ma oleksin pidanud sind kuulama. 245 00:39:44,274 --> 00:39:47,365 Täna õhtul toon sulle süüa. 246 00:40:28,021 --> 00:40:32,732 Vana ema valvas nende teekonda kogu oma jõuga 247 00:40:33,172 --> 00:40:36,102 ja tema vaim püsis alati nende kõrval. 248 00:40:40,383 --> 00:40:44,454 Aga sel õhtul ta ei suutnud valitseda maa jõudude üle 249 00:40:45,494 --> 00:40:47,844 ja ei suutnud seda peatada taevaveed. 250 00:40:50,725 --> 00:40:55,365 D'Leh peaks üksi silmitsi seisma vägev metsaline, kes valitseb neid maid. 251 00:42:02,236 --> 00:42:04,106 Ära söö mind, kui ma su vabaks lasen! 252 00:43:05,156 --> 00:43:08,076 - Ma kartsin, et sa oled surnud. - Ära karda minu pärast. 253 00:43:08,696 --> 00:43:10,607 Vaata, seal. 254 00:43:10,647 --> 00:43:14,327 Toimus rünnak. Ma kuulsin neid karjuma. 255 00:43:15,077 --> 00:43:18,058 Siia nad läksid. 256 00:44:29,729 --> 00:44:32,139 Tic'Tic, koli ära. Tule! 257 00:44:36,500 --> 00:44:38,220 D'Leh, tule tagasi. 258 00:44:43,501 --> 00:44:44,891 Koli ära! 259 00:44:56,413 --> 00:45:00,034 Sa pead mind meeles pidama. Ma andsin sulle elu. 260 00:45:43,881 --> 00:45:45,351 Odahambaga rääkida? 261 00:45:49,611 --> 00:45:51,322 Kuidas sa jõuad meie sõnu rääkima? 262 00:46:20,946 --> 00:46:23,047 Kas teile ei meeldi Naku toit? 263 00:46:25,057 --> 00:46:26,447 See on teistsugune, aga hea. 264 00:46:36,259 --> 00:46:39,139 - Me tuleme mägede tagant. - Me teame, kust sa pärit oled. 265 00:46:39,179 --> 00:46:42,280 Kust sa tead? Kuidas sa jõuad meie sõnu rääkima? 266 00:46:42,430 --> 00:46:44,250 Enne tuli mees mäelt. 267 00:46:44,710 --> 00:46:48,821 Ta otsis uut maad. Meie tark mees käskis mul tema sõnu õppida. 268 00:46:49,101 --> 00:46:51,381 Sina, sul on tema nägu. 269 00:47:02,393 --> 00:47:03,603 Mis temaga juhtus? 270 00:47:04,683 --> 00:47:06,313 Ta võeti juba ammu. 271 00:47:07,204 --> 00:47:08,484 Kuhu võetud? 272 00:47:10,694 --> 00:47:12,054 Tule. 273 00:47:12,744 --> 00:47:15,505 Kui su isa meie juurde tuli, temast sai mu sõber. 274 00:47:16,585 --> 00:47:19,576 Siis varastasid kurjad vaimud su isa, 275 00:47:19,966 --> 00:47:21,436 nagu paljud meie inimesed. 276 00:47:22,366 --> 00:47:24,496 Nad toovad need suurte lindude pesa 277 00:47:25,736 --> 00:47:27,487 ja lennata üle liiva minema. 278 00:47:29,267 --> 00:47:30,587 Kuhu nad viivad? 279 00:47:32,057 --> 00:47:34,188 Jumalate mäele. 280 00:47:35,628 --> 00:47:37,988 Keegi pole kunagi tagasi tulnud. 281 00:47:40,239 --> 00:47:43,109 Meie tark mees ütleb, et sa juhatad meid sinna. 282 00:47:45,240 --> 00:47:47,450 Mina? 283 00:47:48,420 --> 00:47:50,130 Meil on see jutt 284 00:47:51,020 --> 00:47:52,801 ühel päeval see üks tuleb 285 00:47:54,661 --> 00:47:56,561 kes vabastab meie rahva. 286 00:48:00,752 --> 00:48:03,542 See, kes räägib Odahambaga. 287 00:48:06,683 --> 00:48:10,504 Ja kui vaprad inimesed Nakud matsid oma surnud, 288 00:48:11,064 --> 00:48:14,044 nad saatsid kõigile sõnumi maa hõimud 289 00:48:14,284 --> 00:48:17,895 et see, kes räägib et Odahammas oli tulnud. 290 00:48:20,435 --> 00:48:23,125 Nende üleskutse kutsus sõtta. 291 00:48:26,926 --> 00:48:28,556 Miks nad arvavad, et ma saavad oma rahva vabastada? 292 00:48:35,417 --> 00:48:37,358 Midagi, mida sa pead tead oma isast. 293 00:48:40,268 --> 00:48:43,549 Kui su ema suri ja tõi sulle elu, 294 00:48:46,429 --> 00:48:50,140 su isa võttis enda peale mitte ainult sinu kaal, 295 00:48:50,810 --> 00:48:52,320 vaid kogu meie rahvas. 296 00:48:52,870 --> 00:48:54,190 Olime näljas. 297 00:48:54,460 --> 00:48:57,251 Ta ei jõudnud Oldi ära oodata Ema ennustus täitub. 298 00:49:00,431 --> 00:49:02,022 Su isa ei põgenenud. 299 00:49:03,532 --> 00:49:05,432 Ta lahkus meie rahvast päästma. 300 00:49:05,742 --> 00:49:08,223 Kuidas sa võisid mind lubada usu kogu selle aja 301 00:49:08,483 --> 00:49:09,933 et mu isa reetis meid? 302 00:49:10,083 --> 00:49:12,373 Sest ta tahtis, et sa selline oleks. 303 00:49:13,653 --> 00:49:15,934 Sinu isa kandis Valget oda. 304 00:49:16,794 --> 00:49:19,044 Ta kartis, et lahkudes teised järgiksid teda 305 00:49:19,854 --> 00:49:22,065 ja hülgame oma rahva. 306 00:49:23,165 --> 00:49:25,945 Ja miks sa seda mulle nüüd räägid? 307 00:49:28,196 --> 00:49:29,646 Hea mees... 308 00:49:31,336 --> 00:49:34,887 tõmbab enda ümber ringi ja hoolitseb nende eest, kes sees on. 309 00:49:36,317 --> 00:49:37,617 Tema naine, tema lapsed. 310 00:49:38,897 --> 00:49:43,198 Teised mehed joonistavad suurema ringi ja tuua endasse oma vendi ja õdesid. 311 00:49:44,478 --> 00:49:46,609 Mõned mehed 312 00:49:46,839 --> 00:49:48,429 on suur saatus. 313 00:49:49,909 --> 00:49:51,569 Nad peavad enda ümber joonistama 314 00:49:51,999 --> 00:49:55,210 ring, mis ümbritseb palju-palju rohkem. 315 00:49:57,230 --> 00:50:00,841 Sinu isa... oli üks neist meestest. 316 00:50:04,951 --> 00:50:06,622 Peate ise otsustama 317 00:50:07,392 --> 00:50:10,362 kas sa oled samuti. 318 00:50:24,985 --> 00:50:26,725 See on Kawu, meie kiireim jooksja. 319 00:50:30,325 --> 00:50:32,276 Ta toob häält inimesed, kes nii elavad. 320 00:50:33,046 --> 00:50:34,646 Nad varastasid palju rohkem mehi. 321 00:50:34,646 --> 00:50:37,797 Ja nüüd nad liiguvad suurtele lindudele, kiiresti. 322 00:50:38,077 --> 00:50:40,527 Peame nad enne üles leidma nad jõuavad nende lindudeni. 323 00:50:57,240 --> 00:50:58,830 Kas sul naist pole? 324 00:51:00,530 --> 00:51:02,150 Päev enne sinu tulekut, 325 00:51:03,101 --> 00:51:04,931 nad võtsid ta elu. 326 00:51:07,371 --> 00:51:08,541 Ja nad varastasid meie poja. 327 00:51:27,254 --> 00:51:28,214 Mina olen Bakuu. 328 00:51:30,195 --> 00:51:34,335 - Tudu. - Ei, ma olen Bakuu. 329 00:51:35,786 --> 00:51:39,096 Bakuu, Tudu. Bakuu, Tudu. 330 00:52:03,100 --> 00:52:05,420 Ta tapab ta! Sa pead aitama! 331 00:52:10,121 --> 00:52:11,121 (Laske tal minna!) 332 00:52:13,222 --> 00:52:14,122 (Et oma nõiale meeldida��) 333 00:52:14,832 --> 00:52:15,832 (��Sa lõid mind?) 334 00:52:19,032 --> 00:52:19,933 (Lihtsalt proovige��) 335 00:52:25,333 --> 00:52:27,034 (Sa kahetsed seda) 336 00:52:34,835 --> 00:52:40,516 Naku sõna levis kiiresti ja kõigist tuultest tuli palju sõdalasi. 337 00:52:41,056 --> 00:52:46,207 TukTukid, kes liiguvad nagu suur jooks linde ja peita oma silmad puude taha. 338 00:52:46,507 --> 00:52:50,377 Kala laps, nad on lühikesed nagu meie noored poisid 339 00:52:50,517 --> 00:52:55,168 Ja ilma päikeseta orust tuli need, kellel on veri peas. 340 00:52:56,108 --> 00:52:59,319 Kuid kõige tugevam nad kõik olid hutad. 341 00:53:00,949 --> 00:53:04,520 Nende juht rääkis kõigi eest maa sõdalased. 342 00:53:15,051 --> 00:53:19,962 Ütle talle, kui tema inimesed kõnnivad meiega, me toome nad alla. 343 00:53:27,483 --> 00:53:29,894 Ta ütleb, et sa oled alles poiss. 344 00:53:32,854 --> 00:53:35,624 Ütle talle, et olen vanem, kui välja näen. 345 00:53:38,425 --> 00:53:41,245 Quina on Hoda. Hoda ei naera. 346 00:54:12,020 --> 00:54:17,151 Nad kõndisid üha kiiremini ja ei võtnud kiirust ei söömiseks ega puhkamiseks. 347 00:54:18,251 --> 00:54:21,132 Ja rohkem odasid liitus neid iga päevaga. 348 00:54:25,632 --> 00:54:27,133 (Jõkke – kiiresti!) 349 00:54:29,863 --> 00:54:32,283 Mida see sõna "yahala" tähendab? 350 00:54:32,313 --> 00:54:35,884 Need on sinu sõnad: "Me peame nad alla viima." 351 00:54:53,137 --> 00:54:54,567 Suured linnud on saabunud. 352 00:55:11,299 --> 00:55:12,060 Evolet! 353 00:55:16,320 --> 00:55:17,430 Evolet! 354 00:55:17,960 --> 00:55:19,821 Bakuu, D'Leh on kohal! 355 00:55:59,037 --> 00:56:01,847 Tudu, see odaga mees, ta ei anna alla. 356 00:56:01,947 --> 00:56:03,488 Tema ja tema. 357 00:56:06,618 --> 00:56:08,118 Võib-olla on poisil õigus. 358 00:56:08,518 --> 00:56:10,919 D'Leh ei saa üle lennata vett nagu saavad. 359 00:56:11,649 --> 00:56:13,359 Aga kes kurat võiks nii paljude odadega võidelda? 360 00:56:19,150 --> 00:56:21,460 See jõgi liigub nagu madu päikese käes. 361 00:56:23,021 --> 00:56:26,591 Ta ütleb, et silm madu puhkab päikese all 362 00:56:26,881 --> 00:56:30,722 ja kuu all ei liigu. 363 00:56:30,752 --> 00:56:33,172 Kas on lühemat teed mao pähe? 364 00:56:37,523 --> 00:56:41,163 Peame vaatama Suurest Liivast kaugemale. Kuid keegi ei saa nii kaugele kõndida. 365 00:56:41,584 --> 00:56:45,664 Mäed ja liiv, nad kõik näevad ühesugused välja. 366 00:56:46,414 --> 00:56:48,615 Ja me kaotame oma tee. 367 00:56:49,315 --> 00:56:51,515 Me kõik sureme. 368 00:56:55,116 --> 00:56:58,016 Leiame mao pea. 369 00:56:58,986 --> 00:57:01,177 Ja me vabastame oma rahva! 370 00:57:22,650 --> 00:57:23,870 Peame puhkama. 371 00:57:26,111 --> 00:57:28,921 Mees jõest oli tõtt rääkinud. 372 00:57:30,001 --> 00:57:33,882 Nad olid kõndinud ringides mitu päeva ja eksisid. 373 00:57:35,332 --> 00:57:39,133 Ja mao silm polnud kuskil. 374 00:57:50,434 --> 00:57:51,435 (Peate unustama��) 375 00:57:51,935 --> 00:57:54,235 (��mees, kes sulle järgneb) 376 00:57:55,145 --> 00:57:55,845 (Keegi pole kunagi��) 377 00:57:55,845 --> 00:57:56,845 (��üle liivamere) 378 00:57:59,246 --> 00:58:00,546 (Nad kõik surevad.) 379 00:58:34,581 --> 00:58:37,812 Tic'Tic, Tic'Tic... Ma leidsin mao silma! 380 00:58:38,232 --> 00:58:40,192 Kas sa näed seda valgust? See üks? 381 00:58:40,222 --> 00:58:42,623 Mäletate, mida jõerahvas ütles? 382 00:58:42,653 --> 00:58:45,643 See puhkab päikese all, aga kuu all ta ei liigu. 383 00:58:47,213 --> 00:58:48,743 Nakudu, räägi neile, mis ma ütlesin. 384 00:58:49,534 --> 00:58:50,934 See juhatab meid selleni mao pea. 385 00:59:09,267 --> 00:59:12,597 Ja kui viimane kuu oli saabunud Yagahli orgu, 386 00:59:12,637 --> 00:59:16,188 tundus, et kõik vaimud lahkus vanaemast. 387 00:59:17,008 --> 00:59:20,398 Ta ei söönud ega rääkinud paljude kuude eest 388 00:59:21,149 --> 00:59:25,679 sest ta teadis, et see on olemas viimane saatus täita. 389 00:59:25,949 --> 00:59:27,230 Tark Vaim... 390 00:59:28,810 --> 00:59:29,790 See olen mina, Katan. 391 01:00:10,876 --> 01:00:12,467 Jumalate mäed 392 01:00:14,217 --> 01:00:15,367 ja mao pea. 393 01:01:31,709 --> 01:01:33,919 - Evolet, kas sul on hästi? - Ssh, ära räägi. 394 01:01:47,031 --> 01:01:48,112 Bakuu, siia! 395 01:01:53,492 --> 01:01:56,383 Kuidas saab mees teha sellist asi isale manak? 396 01:01:57,263 --> 01:01:58,643 Nad ei ole mehed nagu meie, Bakuu. 397 01:01:58,863 --> 01:02:00,794 Mis need siis on? 398 01:02:00,804 --> 01:02:02,704 Mõned ütlevad, et nad tulid tähtedest. 399 01:02:03,314 --> 01:02:06,544 Teised usuvad, et nemad lendas üle Suure Vee 400 01:02:06,574 --> 01:02:07,795 kui nende maa merre vajus. 401 01:02:35,799 --> 01:02:37,399 (Nad peavad töötama kiiremini!) 402 01:02:37,799 --> 01:02:39,500 (Mida ma peaksin tegema, Kõigeväeline?) 403 01:02:39,700 --> 01:02:41,200 (Ohverdage üks.) 404 01:02:46,011 --> 01:02:48,211 (Kõikvägevam pole rahul��) 405 01:02:48,911 --> 01:02:50,711 (Too talle pakkumine) 406 01:03:24,617 --> 01:03:26,617 Neid on liiga palju, et meist igaühe jaoks tasuta vabastada. 407 01:03:28,017 --> 01:03:29,117 Keegi ei saa neid alla viia. 408 01:03:31,318 --> 01:03:31,818 Ei, D'Leh 409 01:03:34,598 --> 01:03:37,699 Need, keda nad sunnivad oma tööd tegema, 410 01:03:37,809 --> 01:03:38,859 Neid on veelgi rohkem. 411 01:03:40,569 --> 01:03:42,319 Kas sa arvad, et nad kaklevad meiega? 412 01:03:43,000 --> 01:03:45,470 See on teie jaoks välja selgitamiseks. 413 01:04:12,884 --> 01:04:15,085 (Hoia see endale.) 414 01:04:40,619 --> 01:04:43,479 D'Leh! D'Leh! 415 01:04:46,129 --> 01:04:48,290 Ära karda, Bakuu. Ma toon su koju. 416 01:04:50,330 --> 01:04:53,411 - Kus Evolet on? - Naised magavad erinevates onnides. 417 01:04:53,951 --> 01:04:55,011 Aga ma nägin teda täna. 418 01:04:59,372 --> 01:05:01,392 Tic'Tic ootab koos palju odasid liiva ääres. 419 01:05:03,432 --> 01:05:07,723 Nad tapsid täna Moha. Ta ohverdati. 420 01:05:07,753 --> 01:05:11,253 See on minu viga, et nad on selles kohutavas segaduses. 421 01:05:11,613 --> 01:05:13,204 Ma vajan sinu andestust. 422 01:05:14,244 --> 01:05:16,904 Isad valisid teid meid juhtima. 423 01:05:17,834 --> 01:05:20,335 Ja me seisame teie kõrval. 424 01:05:27,556 --> 01:05:29,246 Ütle neile, mitu oda meil on. 425 01:05:37,207 --> 01:05:40,708 Odade arv ei oma tähtsust. Mehed ei saa jumalaid kukutada. 426 01:05:43,408 --> 01:05:44,109 (Tal on maagilised jõud.) 427 01:05:45,109 --> 01:05:46,909 (Ta räägib odahambaga) 428 01:06:06,492 --> 01:06:08,942 Ta ütleb, et pime mees teab jumalatest palju. 429 01:06:10,103 --> 01:06:12,463 Ta oli kunagi nende sulane, kuid jooksis minema. 430 01:06:12,653 --> 01:06:14,553 Nad on teda siiamaani peitnud. 431 01:06:14,893 --> 01:06:16,394 Tark mees... 432 01:06:18,234 --> 01:06:20,434 Räägi meile nendest jumalatest lähemalt. 433 01:06:30,076 --> 01:06:33,336 Neid oli kolm, aga nüüd on ainult üks järel. 434 01:06:33,366 --> 01:06:35,477 Peab olema viis teda võita. 435 01:06:39,537 --> 01:06:42,938 Ta ütles kord, vaid korra kuulis ta Jumalat 436 01:06:43,358 --> 01:06:45,818 räägi sellest, keda ta kardab. 437 01:06:45,848 --> 01:06:49,499 Neil on oma jutt see, kes kannab märki 438 01:06:49,529 --> 01:06:52,559 mida võid öösel taevas näha. 439 01:06:52,589 --> 01:06:56,230 Nad kutsuvad seda Uruaaniks, "Jahimehe märk". 440 01:06:58,400 --> 01:07:01,521 Kogu taeva säravaim täht. 441 01:07:07,382 --> 01:07:10,302 Ta küsib, kas sa kannad jahimehe märk. 442 01:07:20,154 --> 01:07:22,624 Ilma märgita, sa ei saa Jumalat alla lasta. 443 01:07:35,156 --> 01:07:37,316 Oota, oota. Rihm su käel. 444 01:07:38,526 --> 01:07:42,207 Kust sa selle said? 445 01:07:42,237 --> 01:07:45,978 - Mees, kes päästis ta elu. - Kus ta on? 446 01:07:47,818 --> 01:07:50,648 Tema luud on maetud liiva koos kõigi teistega. 447 01:07:53,039 --> 01:07:55,019 Ta tahab teada, miks sa sellelt mehelt küsid. 448 01:07:56,099 --> 01:07:57,289 Ta oli mu isa. 449 01:08:26,704 --> 01:08:28,484 Küsi temalt, kus Tic'Tic on. 450 01:08:31,555 --> 01:08:33,085 Nad tabasid meid! 451 01:09:35,805 --> 01:09:38,255 Olen päevi täis. 452 01:09:38,885 --> 01:09:40,256 Palun, suur jahimees, ära ütle seda. 453 01:09:40,696 --> 01:09:41,606 Me vajame sind. 454 01:09:44,636 --> 01:09:46,046 Nad ei hakka meiega võitlema. 455 01:09:47,737 --> 01:09:49,727 Neil on oma ennustus. 456 01:09:50,637 --> 01:09:51,437 D'Leh 457 01:09:53,768 --> 01:09:58,078 Prohveteeringul on mitu nägu, palju viise teoks saada. 458 01:10:00,009 --> 01:10:04,049 Sinu isa, ta andis selle mulle. 459 01:10:04,669 --> 01:10:06,850 - Ei, suur jahimees, see on sinu... - Võtke see. 460 01:10:12,231 --> 01:10:13,041 Ole nagu oma isa. 461 01:10:15,821 --> 01:10:16,661 Ole nagu oma isa. 462 01:11:03,569 --> 01:11:04,869 (Tule minu juurde.) 463 01:11:06,569 --> 01:11:09,169 (Ma lasin su vabaks.) 464 01:11:09,670 --> 01:11:12,470 (��Nüüd teen ma su enda omaks.) 465 01:11:34,583 --> 01:11:35,784 (Sa varastasid Kõigevägevamalt orja.) 466 01:11:36,284 --> 01:11:37,084 (Mulle kuulub ta.) 467 01:11:37,284 --> 01:11:38,984 (Seda pole sinu asi öelda.) 468 01:12:01,388 --> 01:12:03,088 (Anna see mulle.) 469 01:12:03,788 --> 01:12:05,088 (Anna meile nuga.) 470 01:12:13,990 --> 01:12:15,090 (Vaadake tema arme��) 471 01:12:15,790 --> 01:12:16,790 (��nad moodustavad��) 472 01:12:18,390 --> 01:12:19,991 (��Märk!) 473 01:12:34,293 --> 01:12:36,093 (Leidsime märgi!) 474 01:12:36,193 --> 01:12:36,993 (Kus see on?) 475 01:12:38,603 --> 01:12:40,004 (Orja käes!) 476 01:13:55,115 --> 01:13:57,016 (Kõikvõimas, ma ei julge��) 477 01:13:57,216 --> 01:13:58,916 (�� ütlen teile, mida me leidsime) 478 01:13:59,616 --> 01:14:01,516 (Räägi minuga!) 479 01:14:02,617 --> 01:14:04,117 (Mark��) 480 01:14:04,117 --> 01:14:05,117 (Jahimehest!) 481 01:14:06,917 --> 01:14:08,718 (See ei saa olla!) 482 01:14:12,918 --> 01:14:13,618 D'Leh 483 01:14:15,109 --> 01:14:17,779 Ma tean, mis tunne see on kaotada hea sõber. 484 01:14:20,199 --> 01:14:22,700 Sinu isa oli minu oma. 485 01:14:23,470 --> 01:14:25,550 Vaevalt ma teda mäletan. 486 01:14:25,890 --> 01:14:28,011 Ta mäletas sind. 487 01:14:29,691 --> 01:14:34,762 Ta süda valutas, kui ta sellest rääkis poiss Suurmägede taga. 488 01:14:35,042 --> 01:14:38,062 Ta valmistus selleks jäta, et sinu juurde tagasi pöörduda. 489 01:14:38,572 --> 01:14:41,773 See oli siis, kui ta võeti. 490 01:14:47,174 --> 01:14:49,044 D'Leh, 491 01:14:49,074 --> 01:14:50,904 mehed ootavad. 492 01:15:48,353 --> 01:15:51,854 Meie, Yagahli inimesed, 493 01:15:54,274 --> 01:15:56,234 jahtige võimsaimale metsalisele, manakile. 494 01:15:59,265 --> 01:16:03,426 Tema on suurepärane ja meie oleme väikesed, ja ikkagi toome ta alla. 495 01:16:08,546 --> 01:16:12,197 Sest me jahime koos. Ühena. 496 01:16:14,587 --> 01:16:16,708 Kui päike tõuseb, 497 01:16:17,608 --> 01:16:21,018 ühineme oma vendadega ja õed Jumala mäel 498 01:16:22,128 --> 01:16:24,759 ja veenda neid meiega võitlema 499 01:16:25,559 --> 01:16:26,599 koos, nagu üks! 500 01:16:55,984 --> 01:16:57,244 Mis just juhtus? 501 01:16:58,894 --> 01:17:02,755 Kuule, Bakuu, täna sina peab saama jahimeheks. 502 01:17:02,795 --> 01:17:03,805 Mina? 503 01:17:09,916 --> 01:17:11,886 "Jahala." 504 01:17:16,197 --> 01:17:17,997 (Palun võtke see tagasi, Kõigeväeline.) 505 01:17:18,397 --> 01:17:19,798 (Vaikne, reetur.) 506 01:17:24,898 --> 01:17:26,999 (Kuidas saavad armid olla märgiks?) 507 01:17:28,199 --> 01:17:29,399 (Kas sa mõõtsid neid?) 508 01:17:29,399 --> 01:17:30,599 (Väga ettevaatlikult, kõikvõimas��) 509 01:17:30,999 --> 01:17:32,099 (��mitu korda!) 510 01:17:32,500 --> 01:17:34,400 (Mida ratsanik veel teab?) 511 01:17:34,700 --> 01:17:36,600 (Mees mägedest���� 512 01:17:36,900 --> 01:17:39,001 (��Järgib teda paljude sõdalastega.) 513 01:17:40,211 --> 01:17:41,911 (Siis on jahimees saabunud!) 514 01:17:59,414 --> 01:18:00,314 Vaata, Ka'Ren. 515 01:18:00,484 --> 01:18:02,214 Vaata. See üks. 516 01:18:03,594 --> 01:18:06,425 Bakuu, me leidsime tõelise pulli. Mine. 517 01:18:10,125 --> 01:18:10,926 Nüüd! 518 01:18:32,329 --> 01:18:33,629 Quina, veel mitte 519 01:18:38,730 --> 01:18:39,730 Nüüd! 520 01:19:06,734 --> 01:19:10,235 - Nad ei võta tasu. - See ei saa D'Lehile liiga kaua maksta. 521 01:19:12,055 --> 01:19:13,685 Ka'Ren, vaata! 522 01:19:16,006 --> 01:19:19,396 Peame kõik kaldteest üles minema! Mine, mine! 523 01:19:19,396 --> 01:19:19,996 Liiguta! 524 01:19:22,797 --> 01:19:24,127 Ka'Ren! Ei! 525 01:20:56,641 --> 01:20:57,342 (Orjad tulevad!) 526 01:20:58,842 --> 01:21:00,142 (Põlvi maas) 527 01:21:01,242 --> 01:21:02,842 (Ta peatab nad��) 528 01:21:04,443 --> 01:21:05,543 (Viige ta välja��) 529 01:21:05,553 --> 01:21:07,253 (��ja rebi ta laiali.) 530 01:22:03,792 --> 01:22:05,102 Lõpeta! 531 01:22:05,902 --> 01:22:06,702 Lõpeta! 532 01:22:48,469 --> 01:22:51,660 Ta ütleb, kes järgib see naine peaks tagasi pöörduma, 533 01:22:52,100 --> 01:22:53,870 või ta sureb. 534 01:22:59,241 --> 01:23:00,671 Nagu see reetur. 535 01:23:04,201 --> 01:23:08,782 Pöörake tagasi oma mägedesse. Sa võid oma naise kaasa võtta. 536 01:23:17,284 --> 01:23:20,404 Ütle talle, et ma võtan tema pakkumise vastu. 537 01:23:23,575 --> 01:23:26,645 Ütle talle, et nõustun. 538 01:23:28,275 --> 01:23:30,086 Ütle talle! 539 01:23:35,086 --> 01:23:38,287 Aga ma võtan kõik oma inimesed endaga kaasa. 540 01:23:39,637 --> 01:23:43,448 Iga Yagahl. 541 01:23:45,958 --> 01:23:46,978 Ütle talle! 542 01:24:02,971 --> 01:24:04,661 Need on sinu omad! 543 01:24:06,641 --> 01:24:08,642 Küsi temalt, mis saab teistest! 544 01:24:26,754 --> 01:24:28,505 Nad kuuluvad Jumalale, ütleb ta. 545 01:24:28,825 --> 01:24:31,585 Nad teevad tema tööd. Igavesti. 546 01:24:36,766 --> 01:24:38,386 Ei... 547 01:24:39,986 --> 01:24:42,637 Nad ei tee seda! 548 01:25:06,411 --> 01:25:08,771 Ta ei ole jumal! 549 01:25:37,085 --> 01:25:39,896 D'Leh! 550 01:25:45,697 --> 01:25:47,097 Evolet! 551 01:26:02,839 --> 01:26:03,790 Ei! 552 01:27:11,480 --> 01:27:12,820 Nooo! 553 01:27:34,084 --> 01:27:36,484 Abi! Abi! Ta veritseb! 554 01:27:49,386 --> 01:27:51,787 (Teda ka ei saa.) 555 01:28:22,921 --> 01:28:24,562 Sa tulid mulle järele. 556 01:28:30,963 --> 01:28:32,763 Ei ��ei, palun. 557 01:28:34,663 --> 01:28:36,063 Sa tulid mulle järele. 558 01:28:38,424 --> 01:28:41,414 Palun, ei. Palun. 559 01:29:41,214 --> 01:29:43,144 Et olla nii kaugele reisinud, 560 01:29:43,254 --> 01:29:46,264 on kõndinud maailma lõpuni 561 01:29:46,274 --> 01:29:48,965 ühe alla tuua nad kutsuvad Kõigevägevamaks 562 01:29:49,495 --> 01:29:53,236 et naasta ainult ilma Evoletita, 563 01:29:53,736 --> 01:29:56,996 see polnud vana Ema oli ennustanud. 564 01:30:04,877 --> 01:30:07,178 Aga nii nagu ta oli talle igaveseks kadunud, 565 01:30:08,158 --> 01:30:12,519 lapse legend alustas siniste silmadega 566 01:31:33,251 --> 01:31:37,582 Evolet oli toonud elu lubadus meie rahvale. 567 01:31:37,732 --> 01:31:40,992 Ja nüüd, viimase hingetõmbega, 568 01:31:41,022 --> 01:31:43,693 Vanaema oli selle tagasi andnud. 569 01:31:49,524 --> 01:31:52,734 Su isa tahtis tooge need teile tagasi. 570 01:31:53,124 --> 01:31:55,125 Nad toidavad teie inimesi. 571 01:31:55,155 --> 01:31:59,245 Räägi neile rahvale Yagahl tänab Naku inimesi. 572 01:32:09,927 --> 01:32:13,187 Aitäh, vend Nakudu. 573 01:32:15,638 --> 01:32:17,908 Mu süda kõnnib sinuga kaasa, vend D'Leh. 574 01:32:29,700 --> 01:32:33,611 See oli nende viimane kord nägid oma sõpru nakusid. 575 01:32:38,801 --> 01:32:41,832 Ja siis algas pikk kodutee. 576 01:32:57,624 --> 01:32:59,405 Nad on tagasi! Nad on tagasi! 577 01:33:05,686 --> 01:33:08,546 Ja nagu need, kes kõndis koos isadega 578 01:33:08,586 --> 01:33:10,907 vaatas neile alla ja juhatas nende teed, 579 01:33:11,007 --> 01:33:15,547 nii et Yagahl vaatas Evoleti ja D'Lehi poole 580 01:33:15,877 --> 01:33:17,428 oma rahvast juhendama. 581 01:33:18,968 --> 01:33:22,888 Ja kui oli esimene kuu uuesti sündinud nende orgu, 582 01:33:23,228 --> 01:33:27,279 see tõi endaga kaasa oma maa esimesed viljad. 583 01:33:27,609 --> 01:33:29,739 Vaata, kui kiiresti see kasvab. 584 01:33:39,601 --> 01:33:43,972 Ja nii see juhtuski et elu lubadus 585 01:33:44,012 --> 01:33:46,892 oli täidetud. 586 01:33:48,012 --> 01:33:56,894 LÕPP 587 01:33:57,012 --> 01:34:06,894 Uuesti sünkroonimine: Xenzai[NEF] Subtiitrid: Reklame a. 572 01:19:16,109 --> 01:19:17,702 Las kõik tõusevad kõrgemale! 573 01:19:17,868 --> 01:19:19,363 - Liiguta! - Kiiresti! 574 01:19:21,933 --> 01:19:23,274 Karen! Ei! 575 01:20:55,721 --> 01:20:56,703 Orjad tulevad! 576 01:21:00,745 --> 01:21:02,239 Ta peatab nad. 577 01:21:03,816 --> 01:21:06,718 Viige see välja ja hävitage see. 578 01:22:03,046 --> 01:22:04,835 Lõpeta! 579 01:22:05,158 --> 01:22:06,816 Lõpeta! 580 01:22:47,973 --> 01:22:52,768 Ta ütleb, et kes iganes seda naist järgib Ta peab taganema, muidu ta sureb. 581 01:22:58,916 --> 01:23:00,542 Nagu see reetur. 582 01:23:04,676 --> 01:23:09,215 Naaske oma mägedesse ja sa võid oma naise kaasa võtta. 583 01:23:17,732 --> 01:23:20,001 Ütle talle, et võtan tema pakkumise vastu. 584 01:23:24,227 --> 01:23:25,951 Ütle talle, et nõustun. 585 01:23:28,579 --> 01:23:30,139 Ütle talle! 586 01:23:35,587 --> 01:23:38,369 Aga ma võtan kõigile minu inimestele koos minuga. 587 01:23:39,587 --> 01:23:41,245 Igale Yagahlile. 588 01:23:45,571 --> 01:23:47,229 Ütle talle! 589 01:24:02,914 --> 01:24:04,737 Need on sinu omad! 590 01:24:06,146 --> 01:24:08,480 Küsige temalt, mis saab teistest. 591 01:24:26,529 --> 01:24:30,937 Ta ütleb, et nad kuuluvad jumalale. Nad teevad oma tööd igavesti. 592 01:24:37,089 --> 01:24:38,583 Ei. 593 01:24:40,449 --> 01:24:42,271 Nad ei tee seda. 594 01:25:05,920 --> 01:25:08,124 Ta ei ole jumal! 595 01:25:37,726 --> 01:25:39,417 D'Leh! 596 01:25:45,375 --> 01:25:46,454 Evolet! 597 01:25:50,782 --> 01:25:51,895 Bakuu! 598 01:26:00,701 --> 01:26:02,359 Tudu! 599 01:26:02,525 --> 01:26:03,573 Ei! 600 01:27:10,939 --> 01:27:12,051 Ei! 601 01:27:33,690 --> 01:27:35,927 Abi! Ta veritseb! 602 01:27:48,346 --> 01:27:51,128 Ta ei ole ka sinu oma. 603 01:28:22,136 --> 01:28:24,373 Sa tulid mulle järele. 604 01:28:30,456 --> 01:28:32,430 Ei, ei, palun. 605 01:28:33,656 --> 01:28:36,241 Sa tulid mulle järele. 606 01:28:38,327 --> 01:28:39,571 Palun. 607 01:28:39,736 --> 01:28:41,165 Palun. 608 01:29:40,629 --> 01:29:43,117 Olles nii kaugele reisinud... 609 01:29:43,285 --> 01:29:45,227 ... olles kõndinud maailma lõppu... 610 01:29:45,397 --> 01:29:48,812 ...võitma keda nad kutsusid Kõigevägevamaks... 611 01:29:48,981 --> 01:29:52,843 ‎‎‎.ainult naasta ilma Evoletita. 612 01:29:53,333 --> 01:29:56,529 See pole vana ema oli ennustanud. 613 01:30:04,053 --> 01:30:07,249 Aga hetkel, mil ta kaotas ta igaveseks... 614 01:30:07,636 --> 01:30:12,432 ... legend algas siniste silmadega tüdrukust. 615 01:31:26,929 --> 01:31:28,751 Evolet ja D'Leh! 616 01:31:32,945 --> 01:31:37,036 Evolet oli lubaduse toonud elust meie rahvale. 617 01:31:37,201 --> 01:31:40,397 Ja nüüd, viimase hingetõmbega... 618 01:31:40,561 --> 01:31:43,725 ‎‎‎‎ andis selle meile tagasi. 619 01:31:49,201 --> 01:31:52,397 Su isa tahtis sulle seda tuua. 620 01:31:52,560 --> 01:31:54,186 Sellega toidate oma inimesi. 621 01:31:54,896 --> 01:31:58,955 Ütle talle, et Yagahl Nad tänavad Naku. 622 01:32:09,968 --> 01:32:13,132 Aitäh, vend Nakudu. 623 01:32:15,087 --> 01:32:18,153 Mu süda kõnnib sinuga, vend D'Leh. 624 01:32:29,583 --> 01:32:33,325 See oli viimane kord kes nägid oma sõpru, nakusid. 625 01:32:38,415 --> 01:32:42,092 Ja siis see algas pikk tee koju. 626 01:32:56,814 --> 01:32:59,115 Nad on tagasi! Nad on tagasi! 627 01:33:05,390 --> 01:33:07,659 Need, kes kõndisid koos esivanematega... 628 01:33:07,822 --> 01:33:10,888 ...nad hoolisid nende eest ja juhatasid nende teed... 629 01:33:11,054 --> 01:33:15,849 ... ja Yagahl olid selles kindlad Evolet ja D'Leh juhiksid oma inimesi. 630 01:33:18,605 --> 01:33:22,631 Ja kui esimene kuu Ta sündis uuesti oma orus... 631 01:33:22,797 --> 01:33:26,691 ... temaga kaasa võetud nende maade esimene vili. 632 01:33:26,861 --> 01:33:28,934 Vaata, kui kiiresti see kasvab. 633 01:33:39,468 --> 01:33:43,330 Ja nii see elutõotus oligi... 634 01:33:44,012 --> 01:33:46,281 ... viidi läbi.